lunes, 15 de febrero de 2010

The bird that sings.

"A bird doesn't sing because it has an answer, it sings because it has a song".
Maya Angelou.
Lo acabo de robar del blog de Pancho Virasoro. Es la primera vez que visito su blog. En realidad él lo puso porque se vé que es su arte el canto. Pero a mí me llegó por otros motivos. Al traducirlo seguramente revelaré lo que me inspira a mí, verdades simples como que el pájaro existe en función de su canto, es lo que le da identidad o entidad... ¿Cómo explicar tanta poesía, austeridad, belleza en momentos en que somos llamados " perros"? No quiero echar a perder lo que me ha hecho sentir esta mujer Maya yéndome al tema político.
" Un pajaro no canta por tener respuestas sino por tener una canción"
¿ Ven? Lo arruino si lo traduzco.
Esta es la primera vez que me animo a escribir algo en mi blog, me lo abrió mi hijo menor y en realidad no sé si esto va a salir porque hace un rato todo lo que escribía se traducía instantáneamente al hindi!!
Les dejo a quienes me visiten luz y bendiciones!